Conocemos el origen
la naturaleza del mal.
Tenemos todos los análisis
los medios los instrumentos.
Los médicos en la cabecera
estuvieron todos de acuerdo.
Sin embargo, algo nos falta
para curarnos,
una nadería quizá, pero esencial.
.....
UN NONNULLA FORSE
Conosciamo l'origine
la natura del male.
Abbiamo tutte le analisi
i mezzi gli strumenti.
I medici al capezzale
furono tutti concordi.
Eppure qualcosa ci manca
per guarire,
un nonnulla forse ma essenziale.
(Gerardo Vacana: "La luz muy temprano", Fundación Inquietudes / Asociación Poética Caudal, 2012, pp. 36-37. Traducción de Carlos Vitale).
No hay comentarios:
Publicar un comentario